tot d’una adv
- all of a sudden | suddenly | abruptly
Resultats de la cerca per a «tot d’una»
Exemples d’ús (fonts externes)
tot d’una peça adj
- dense
- arrant
tot d’una peça adj
[figurat]- flinty
| But we need not go far, the inquiry ceases at once, for the time hath found us. | Però no cal que anem gaire lluny, la indagació s’acaba tot d’una perquè el moment ens ha trobat a nosaltres. |
| Font: riurau-editors | |
| Suddenly he looked at her. | Tot d’una la va mirar. |
| Font: Covost2 | |
| At some point, however, everything just faded away. | Però, tot d’una, tot es va esvair. |
| Font: globalvoices | |
| A light shone in upon me all at once. | Una llum em va il·luminar tot d’una. |
| Font: Covost2 | |
| Suddenly, China was a “threat”. | Tot d’una, la Xina era una “amenaça”. |
| Font: MaCoCu | |
| Suddenly, the lighthouse went dark. | Tot d’una, el far es va enfosquir. |
| Font: Covost2 | |
| Let a man throw aside that narrowness of soul, that selfishness of principle, which the niggards of all professions are so unwilling to part with, and he will be at once delivered of his fears on that head. | Feu que un home deixe a part aquella estretor d’esperit, aquell egoisme de principis, que els miserables de totes les professions estan tan poc disposats a abandonar, i tot d’una es veurà alliberat de les pors en aquest aspecte. |
| Font: riurau-editors | |
| That would bring a swift end to all of the problems we are suffering. | Així s’acabarien, tot d’una, els problemes que patim. |
| Font: Covost2 | |
| It’s all a self-sustaining chain-reaction of errors! | És tot una reacció en cadena autònoma d’errors! |
| Font: Covost2 | |
| Despite everything, one of his cousins died. | Amb tot, una de les seves cosines va morir. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |